11月,秋,自宅で英会話,online英会話,オンラインレッスン,オンライン英会話, Skype英会話,出張レッスン,ビギナー向け英語,初心者英会話,はじめての英会話,簡単英会話,やさしい英会話,一番やさしい英会話,単語,熟語,イディオム,アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,自宅時間,バイリンガル,おうち時間,英語を身に付けたい,zoomレッスン, 大人の習い事,

英語を難しくする日本語

It’s been a while…みなさん、おひさしぶりです。

いつもいつもお久しぶりになってしまいますが、

たまに更新されるブログなんだなと気長に待って頂けたらと思います。^^

いつもレッスンの度に、あ、これはシェアしたいな、とか

あ、これはブログに書きたいな、ということが

たくさんあるのですが、なかなかパソコンに向かえず…。

そんな、あ、の中の一つについて今日は書こうと思います。

ちょうど昨日のレッスンの中でのこと。

いつも日々の生活の中での何気ない出来事を日記のように

英語にしてレッスンに挑んでくださる生徒さんがいらっしゃいます。

昨日も、日々のことをいくつかノートに書いてきてくださったのですが、

みなさん忙しいのはどなたも同じようで、

日々やりたいこと、予定していたことを

実際にこなしていくことが難しいということをおっしゃっていました。

(そんな中でレッスンを受けてくださることが益々ありがたいです!)

そして、

計画していた目的を達成するができない、

そんな日本語を英語にしてみようとチャレンジしてくださいました。

続きを読む

英会話,英語,意味,和訳,英訳,December,12月,

ブログ再開します!

Hi, it’s been so long since I uploaded my last blog!

ということで、久々の投稿になりました。

レッスンはまだ新規受付お休みさせていただきますが、

ブログは再開していきますので、またよろしければ覗いて見てください 😎 

 

すでに12月、December、に入ってしまったのですが、

先月は、November

「先月」と聞くと、その「前」というイメージがあるので、

「前」という英語を思い出すと、Beforeを連想しがちですよね。

「前」はBeforeでもちろん間違いないのですが、

実は「先月」という一つ前の月を表す時には、

Beforeではなく、Lastを使います!

え?Lastって最後って意味じゃないの?と思った方もいるはず。

そうです、それも正解です。

でもこの一つ前を表す時にもLastを使うんです。 続きを読む

静岡市,英会話,初級英会話,出張英会話,チケット制英会話,

直訳で考えると

Hi!

台風はとりあえず去ったようですが、相変わらずの雨続きですね

そんな日は「お家で英会話」もいいかもしれませんね。w

さてさて、みなさん英語を話そうとする時、

日本語で考えてから英語に直す、というプロセスを踏んでいるかと思います。

これは慣れるとそのプロセスを省略したり、短くしたりできるので、

とにかくアウトプットをたくさんするようにしましょうね。

日本語から英語にすると、どうしても日本語の単語をそのまま英語にしようとすることがあります。

これをすると、実際には確実にマッチする英語が見つからなかったり、

意味自体はあっていても英語ではニュアンスが違ってしまったり、ということもありますよね。

例えばお金を「使う」、という時に、どんな動詞のチョイスをしますか?

使うと聞くと、すぐに浮かぶのが「use」ですね。

でもお金の場合は、同じ日本語の「使う」でも「消費する」という意味もありますよね。

なので、

続きを読む