先日のブログで、
英語でビニール袋をもらうときの表現を紹介しましたが、
買い物をするときの英語を、もう一つご紹介します。
アメリカで買い物をすると、よく聞かれるのが、
「Would you like your receipt in the bag? 」
です。
レシートを袋の中に入れましょうか。
という意味。
だいたいお財布に入れるとパンパンになってしまいますし、
帰ってから買ったものを取り出しながら、
レシートと照らし合わせながら確認するので、
私はいつも「in the bag, please.」と言って
袋の中に入れてもらっていました。
「Do you want your receipt in the bag or with you?」
手に持っていきますか？
と聞かれる場合もあるようです。
日本と同じように、不要レシートを入れるものを設置しているお店もあるようですが、
アメリカは驚くほど、レシートがあれば返品可という場合が多いので、
レシートは大事にとっておいて間違いなしかもしれないですね。
[SPICY ENGLISHのHP] http://spicyenglish.wpblog.jp/
[Twitter] Follow me@spicyenglish
[Facebook]facebook.com/2spicyenglish
