Good morning.

この週末はとても天気がいいですね。

さて、先日生徒さんのご自宅ではなくて、

静岡市内のある場所でレッスンがありましたが、

生徒さんはレッスン前に、どこか寄りたいお店があったそうなのですが、

そこが閉まっていた、と…。

朝からのレッスンだったので、せっかく早く出たのに…、

と悔しい思いをしたそうです。

そして、「ついてないな」と英語で言いたいと。

英語の表現には色々とあるのですが、

一つ良く知られているものとしてこちら。

 

『It’s not my day!』

 

直訳すれば、「私の日ではないわ」となるのですが、

私の日はこんな感じではないはず、私がいい調子でいられる日ではない、

ということを含むので、「ついてないわ」となりますね。

 

まぁまぁこんな日もあります。

と、いろんなことを納得しながら日々を過ごしている今日この頃です。w

 

Have a nice day!!