Hello!

３連休、皆さんenjoyしていますか。

さて、最近海外では「Pokemon」のアプリが大人気だとか。

全く詳しいことは知らないのですが、w

アプリを使ってポケモンを街中で探すアプリなのですかね。

この「Pokemon」、私がアメリカにいた頃から人気がありました。

他にもいろんな日本のアニメは海外でも人気ですよね。

「Pokemon」は名前ですし、もともと日本のものですから、英語ではないのですが、

海外では、英語風に呼ばれています。

日本語だと普通に「ポケモン」ですが、

英語だと「ポキモン」のように発音されています。

逆のパターンもあります。

日本に参入してきている海外のブランドやお店、いろいろありますよね。

例えば、皆さんもきっと大好きな「コストコ」。

私も好きです。

「コストコ」は日本での呼び方ですが、実際これはもともとアメリカの企業で

名前は「Costco」と書きますが、本場では「コスコ」と呼ばれています。

Tが省略されているような発音です。

あとは、家具で人気の「イケヤ」。

これはアメリカではないので、英語でもないと思いますが、

「IKEA」と書いて、アメリカでは「アイキア」というような発音で呼ばれています。

同じ名前ですが、読み方や呼び方が違うというのは面白いですね。

基本何かの「名前」というのは、そのままですけど、

その地域で話されている言葉によって変わってきますね。

 

ポケモンの例のアプリは、今月中には日本でも発売されるそうですよ。

では、お休みを楽しんで過ごしてくださいね！

Have a nice day!!