Good morning!

連日天気が良くて、まだ5月ですが

夏日と言われているところもあるようですね。

さて、学校のテストや何か目標に向けて頑張っている方々、

調子はどうですか？順調ですか？

まぁ、「今のところは順調かな」、という場合、どんな英語でいいますか。

とてもシンプルに言う事ができます。

『So far, so good.』

これだけでOKです。

これは、決まり文句のように覚えてしまうといいかもしれません。

So farは、ここまでは、これまでは、という意味。

そして、so goodはそのまま、いいよ、という意味。w

なので、今のところ問題ないよ、いい感じだよ、という表現になります。

シンプルなので、使ってみてくださいね。

Have a nice day!