単語,熟語,イディオム,アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,November,11月,2019,

英語に現れる日本語

Good morning!

It’s the last day of November!ということで、

みなさんいかがお過ごしでしょうか。

今日は土曜。お出かけになる方も多いのでは。

最近日本でも「Black Friday Sale」という言葉を耳にすることが多くなりましたが、

本来Thanksgivingというお祝いの日の翌日からスタートするセールなので、

私はそれが頭にあり、昨日がその日に該当するので、

あるGで始まるアメリカに本社があるアパレル系のお店に行ったのですが、

とても静かじゃないですか。。。

じゃあもしかして週末からスタートかな、と思い、

以前来ていたセールの告知を見てみると、もう終わっていました!

なんと悲しい。w

アメリカの企業だから日本の流行りでやっているところとは違うのかと思いましたが、

とりあえず残念です。

さて、それはいいとして、

我が家では娘とのコミュニケーションは

私は英語、主人は日本語という感じになっています。

でも主人も時々英語を使います。

といっても、いわゆるJapanglishです。w

先日主人と娘は一緒に料理をしていました。

料理となると色々と注意しなければいけないことも多く、

熱いフライパンに触られせないようにと必死だった彼がこんな一言を。

続きを読む

単語,熟語,イディオム,アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,November,11月,2019,

人が言語を覚えていくプロセス

Good morning!

随分と冷え込むようになりましたね。みなさんお元気でお過ごしでしょうか。

さて、先日2歳4ヶ月になった娘ですが、

以前よりもたくさん話すようになりましhた。

会話が成り立つと面白いものですね。w

「これが人が言語を覚えていくプロセスなんだな」

と思いながらいつも観察しています。w

今回気が付いたことがまた1つあるので、シェアします。

これまでも英語を話すようになるまでのプロセスについていくつか

ブログを書いてきましたが、今回はこれは次のプロセスかな、と思うことがありました。

それは、

続きを読む

単語,熟語,イディオム,アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,November,11月,2019,

子供はやっぱり聴いている

Good morning!

段々と寒さも本格的になりつつあります。

北海道では雪も降る季節ですね。

それを思うと静岡は暖かいのだなと思いますが、

私たちが寒いと思う冬もそこまでやってきています。

さて、現在2歳3ヶ月の娘ですが、

以前よりもだいぶ文章でアウトプットするようになってきました。

何かしたい時には、I wanna ~と言ってきます。

大体の時が、I wanna eatなんとか、が多いです。w

そして、以前から何度もインプットからのアウトプットという英語習得の流れ

について書いてきましした。よかったら過去の記事をみてみてください。

そして、それを証明することが先日起こりました。

続きを読む

単語,熟語,イディオム,アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,November,11月,2019,

ライブ感のある英語

Good morning!

いつの間にか11月。Novemberですね。

もう今年もあと少し、ということで、先日来年、2020年のカレンダーを購入しました。

さて、先日は英検の2次面接試験があったと思います。

参加された方もいらっしゃるのでは。

今日は準2級の2次試験についてです。

スピーキングとなると、とにかく口に出して練習をすることが必須!

準2級の2次試験の中には、描写といって、絵を見てそこに描かれていることを

describeしなさい、という問題があります。

正直、答える形式は決まっているので簡単です。が、練習は必須です!

その練習にとっておきの練習方法があります。

続きを読む

単語,熟語,イディオム,アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,October,10月,2019,

日本語にだまされない

 Good morning!

昨日まで雨やグズグズした天気が続いてしまいました。

今日は良さそうですね。

さて、英語で言いたいことを考える時に、

日本人がよくやりがちなのが、「直訳」。

日本語をそのまま英語に直そうとすると、

なかなか厄介なことが多いです。

それには色々な理由があるのですが、一番困るのはこれ。

続きを読む

単語,熟語,イディオム,アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,October,10月,2019,

カタカナ英語=日本語、の認識

先日の台風、被害に遭われた方々へは、謹んでお見舞い申し上げます。

一日も早い復旧を心よりお祈りいたしております。

少しで笑顔が届くよう、今日のブログを書きたいと思います。

 

2歳2ヶ月の娘の今日この頃ですが、あることにまた気がつきました。

私と話す時は英語、その他の人は日本語で話をする娘ですが、

どういうわけか、この英語はこう日本語で言う、

と言うことを自分で理解している娘ですが、(←これに関しては以前のブログをどうぞ)

日本語ではどう言うかを知らない英語もあります。

そんな時に娘が使うワザ。このワザ自体は英語上達に参考にはなりません。w

が、面白いので&発音上達のヒントになるかと思うので、シェアします。

続きを読む

単語,熟語,イディオム,アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,October,10月,2019,

季節を感じる英会話

Good morning.

すっかり秋になりました。

そして秋といえば、私にとっては思い出の深いPoem、詩があります。

ちょうど昨年、レッスンの中でこのPoemをみなさんと一緒に読みました。

そして、当時最年長の生徒さん(94歳だったかな)が、

なんと翌週暗記をされてきて、クラスのみんなを驚かせました!

そんなことを思い出したので、今日はそれがどんなPoemか、ご紹介したいと思います。

続きを読む

単語,熟語,イディオム,アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,October,10月,2019,

意味を理解して使えるということ

いつの間にか、10月です。

昼間はまだ暑い静岡ですが、

朝晩はさすがに涼しい季節になってしまいました。

さて、今朝そんな涼しい風に起こされた(かのように起きた)娘。

でも、寝起きが悪い時は、いちいち泣きます。

そして、今朝も泣きました。w

大人の枕、pillow、を使いたがる2歳2ヶ月の娘は、

daddyのpillowを涙で濡らし、それを指さしながらこんな風に言ってました。

続きを読む

アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,September.,9月,2019,

英語も効率!

さて、週末が、そして9月が終わろうとしています。

この週末は、増税前最後ということで、

色々なところでセールが行われていたのではないでしょうか。

税は英語で、みなさんも聞いたことがあると思いますが、『tax』と言います。

10月からは消費税が8%のものと10%のものと混在するということですが、

商品の価格に、このtaxが含まれているのか、それとも含まれていないのか、

これを英語の場合、どのように表現されるのでしょうか。

それは、こんな風に表現されます。

続きを読む

アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,September.,9月,2019,

状況把握と英語の関係

Good morning!

だいぶ朝晩は秋の気配がするようになった今日この頃です。

How are you all doing?

なんだか硬いタイトルになってしまいましたが、内容は全然硬くありません。w

ということで、先日のブログでは、娘の日本語、英語共に語彙力がアップしてきたことについて触れました。

現在2歳2ヶ月になりましたが、日々成長で、言葉についても成長を感じます。

これは日本語と英語共になのですが、以前は単語を1つ2つ言うだけだった娘。

しかし今は、文章にしようとしているのがわかります。

もしかしたら、この時期は「文章にしたがる時期」なのかもしれません。(勝手にそう思っています)

ということは、やっぱりプロセスがあるんですね、と実感しています。

実は昨日娘が初めて口に出した、自分で使えるようになっていた単語があり、同時に、こうして英語を覚えているんだ、

と気が付いたことがあるのでシェアしたいと思います。

続きを読む