単語,熟語,イディオム,アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,October,10月,2019,

日本語にだまされない

 Good morning!

昨日まで雨やグズグズした天気が続いてしまいました。

今日は良さそうですね。

さて、英語で言いたいことを考える時に、

日本人がよくやりがちなのが、「直訳」。

日本語をそのまま英語に直そうとすると、

なかなか厄介なことが多いです。

それには色々な理由があるのですが、一番困るのはこれ。

続きを読む

単語,熟語,イディオム,アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,October,10月,2019,

カタカナ英語=日本語、の認識

先日の台風、被害に遭われた方々へは、謹んでお見舞い申し上げます。

一日も早い復旧を心よりお祈りいたしております。

少しで笑顔が届くよう、今日のブログを書きたいと思います。

 

2歳2ヶ月の娘の今日この頃ですが、あることにまた気がつきました。

私と話す時は英語、その他の人は日本語で話をする娘ですが、

どういうわけか、この英語はこう日本語で言う、

と言うことを自分で理解している娘ですが、(←これに関しては以前のブログをどうぞ)

日本語ではどう言うかを知らない英語もあります。

そんな時に娘が使うワザ。このワザ自体は英語上達に参考にはなりません。w

が、面白いので&発音上達のヒントになるかと思うので、シェアします。

続きを読む

単語,熟語,イディオム,アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,October,10月,2019,

季節を感じる英会話

Good morning.

すっかり秋になりました。

そして秋といえば、私にとっては思い出の深いPoem、詩があります。

ちょうど昨年、レッスンの中でこのPoemをみなさんと一緒に読みました。

そして、当時最年長の生徒さん(94歳だったかな)が、

なんと翌週暗記をされてきて、クラスのみんなを驚かせました!

そんなことを思い出したので、今日はそれがどんなPoemか、ご紹介したいと思います。

続きを読む

単語,熟語,イディオム,アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,October,10月,2019,

意味を理解して使えるということ

いつの間にか、10月です。

昼間はまだ暑い静岡ですが、

朝晩はさすがに涼しい季節になってしまいました。

さて、今朝そんな涼しい風に起こされた(かのように起きた)娘。

でも、寝起きが悪い時は、いちいち泣きます。

そして、今朝も泣きました。w

大人の枕、pillow、を使いたがる2歳2ヶ月の娘は、

daddyのpillowを涙で濡らし、それを指さしながらこんな風に言ってました。

続きを読む

アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,September.,9月,2019,

英語も効率!

さて、週末が、そして9月が終わろうとしています。

この週末は、増税前最後ということで、

色々なところでセールが行われていたのではないでしょうか。

税は英語で、みなさんも聞いたことがあると思いますが、『tax』と言います。

10月からは消費税が8%のものと10%のものと混在するということですが、

商品の価格に、このtaxが含まれているのか、それとも含まれていないのか、

これを英語の場合、どのように表現されるのでしょうか。

それは、こんな風に表現されます。

続きを読む

アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,September.,9月,2019,

状況把握と英語の関係

Good morning!

だいぶ朝晩は秋の気配がするようになった今日この頃です。

How are you all doing?

なんだか硬いタイトルになってしまいましたが、内容は全然硬くありません。w

ということで、先日のブログでは、娘の日本語、英語共に語彙力がアップしてきたことについて触れました。

現在2歳2ヶ月になりましたが、日々成長で、言葉についても成長を感じます。

これは日本語と英語共になのですが、以前は単語を1つ2つ言うだけだった娘。

しかし今は、文章にしようとしているのがわかります。

もしかしたら、この時期は「文章にしたがる時期」なのかもしれません。(勝手にそう思っています)

ということは、やっぱりプロセスがあるんですね、と実感しています。

実は昨日娘が初めて口に出した、自分で使えるようになっていた単語があり、同時に、こうして英語を覚えているんだ、

と気が付いたことがあるのでシェアしたいと思います。

続きを読む

アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,September.,9月,2019,

英語を話せるようになるためのプロセス

Good morning!

すっかり秋の気候ですね。昨日は中秋の満月。

みなさん空を見上げてみましたか?

Friday the 13thに見られる満月は次回は2049年だそうです(笑)

さて、最近2歳1ヶ月の娘ですが、日本語も英語も言葉数がすごく増えてきました。

突然増えたなと感じてるのですが、きっと彼女の中では、突然ではなくて、

これまでインプットしてきたものを、アウトプットする時期に入っているのだと思います。

だから、まだ言葉が話せないという段階でも、インプットはとても大切なのです。

そんなインプットからアウトプットへ移行してる段階の娘がどんな状態かというと、

続きを読む

アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,September.,9月,2019,

猫と犬の意味は?

こんばんは。

あっという間に9月ですね。しかしまだまだ残暑は厳しく、

各地でCrazyな天候で、被害も出ている地域もあるようで、

早くみなさんの生活が通常に戻るように祈るばかりです。

 

今日の静岡はというと、朝は非常に暑く、夏の日のような天気でしたが、

午後になり急に雲行きが怪しくなり、雷が鳴り出し、

そのうちあっという間に土砂降りになりました。

ものすごい勢いの雨で、音を立てて降るような雨、こんな雨を英語でどのようにいうのか、知っていますか?

続きを読む

アメリカ旅行,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,August.,8月,2019,

英検準二級の英作文の書き方

Good morning!

今朝はとても涼しい朝です。

昨夜から涼しいので、昨日はエアコンも扇風機もつけずに寝れました。

と同時に、もう夏が終わってしまうのかと、寂しい気分にも。。。

秋といえば、10月にはまた英検がありますね。

受ける方もいらっしゃるのでは?

さて今日は英検準2級に出てくる、英作文(ライティング)の書き方についてです。

基本的には英語で質問が書いてあり、それに対するYES/NOの自分の意見を書く、というものです。

はじめから英語で文章を構成できれば一番いいのですが、

まだそれに慣れていないよ、という方は、こんな感じの流れで練習してみてください。

続きを読む

アメリカ旅行,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,August.,8月,2019,

英語を身につけるために大事なこと

Good morning!

夏を満喫して、ついつい今月がもう終わりだというのに

8月は初めての投稿になってしまいました!

How is everyone doing?

さて、先月娘が2歳になりました。

娘を見ていて、また別の英語を学ぶ上でのヒントを見つけました。

それは、子供独特の能力というのでしょうか、

そこにヒントがあるなと。大人も、そこに注力していけばきっと英語を身につけるのに役立つことになると思います。

それは、

続きを読む