ワレワレは

Hello, everyone!

あっという間に3月です。

毎回私のブログは、更新に時間がかかりすぎて、

「あっという間に」からのスタートです。笑

さて、そろそろ春らしい季節になってきましたから、

外に出かけたい、気持ちのいい太陽をいっぱい浴びたい、

そんな気分になりますよね。

San Fransiscoにいる友人の話しでは、

向こうでもレストランで飲食できるようになってきたようです。

早く通常に戻るよう願うばかりですが。

そうしないと、人間らしい生活ができないなって思うんです。

レストランやお店は、みなさんも出かけると

ワクワクする場所のひとつではないでしょうか。

今日はそのレストランとお店、がテーマなんですが、

英語でレストランやお店を表現する場合に、どういう代名詞を使うと思いますか?

例えば、

誰もが一度は食べたことのあるMcDonald’s(マック)。

話の中で初めてMcDonald’sが出てくる場合は、

その名称で表せばいいのですが、英語は繰り返しを避けるので、

代名詞を使います。代名詞とは、

Becky is from America, she is 20 years old.

この2回目にBeckyのことを指す時に使っているSheが代名詞になります。(人称代名詞)

という風に、お店などの場合にも同じように代名詞を使うのですが、

ではMcDonald’sの場合、どの代名詞を使うと思いますか?

みなさんがお客さんで、対お店としてマックの話しをする場合には、

『They』を使います。

例えば、マックのバーガーが一番美味しいよ、って言う場合には、

They have the best hamburgers in Japan.(マックのバーガーが日本で一番 美味しい)

という風に、本当にそう思うかどうかは置いといて、笑

They』 という代名詞を使います。

そして反対に、もしみなさんがお店で働いている立場で話しをするのであれば、

We』 という代名詞を使います。

先ほどの文章をお店の立場で話しをしてみると、

We have the best hamburgers in Japan.(私たちのバーガーが日本で一番 美味しい)

という風になります。

実は、昨日3歳7ヶ月の娘が1人でお店やさんごっこをしていました。

Milk shakeから何からなんでも売っているお店でしたが、笑

What do you have?と何を売っているか聞いたところ、

初めは、I have…で始まったのですが、

なぜか自分でWe have…に直していたことに気がつきました。

お店だとI ではなくて『We』を使う、と言うこと、

何かを通して自然と感じ取って使っていました。

子供の能力、いつも関心させられます。

ということで、お店やレストラン、あとは会社や企業なんかも

このように団体として表現をするので、『They』や『We』という代名詞を使います。

覚えておくと、使う場面も多いかと思いますのでぜひ。

では今週もみなさん頑張りましょう!

Have a nice day!