ご無沙汰しております。
久々の更新です。みなさんいかがお過ごしでしょうか？
つい先ほどのレッスンのこと。出来立てホヤホヤなので、
忘れないうちにブログにしておこうと思います。
（と、思ったことが山ほどあって、ブログにできていないことも山ほどあります^^;）
より英語らしい発音を、と日々努力をされている生徒さん。
以前おっしゃっていたのは、
「文字で読む英語と、口に出して話す英語は全く別物」
だ、とおっしゃっていました。
なるほど。私も言っていることはわかりますし、その通りだと感じてます。
タグ: Japanglish
英語に現れる日本語
Good morning!
It’s the last day of November!ということで、
みなさんいかがお過ごしでしょうか。
今日は土曜。お出かけになる方も多いのでは。
最近日本でも「Black Friday Sale」という言葉を耳にすることが多くなりましたが、
本来Thanksgivingというお祝いの日の翌日からスタートするセールなので、
私はそれが頭にあり、昨日がその日に該当するので、
あるGで始まるアメリカに本社があるアパレル系のお店に行ったのですが、
とても静かじゃないですか。。。
じゃあもしかして週末からスタートかな、と思い、
以前来ていたセールの告知を見てみると、もう終わっていました！
なんと悲しい。w
アメリカの企業だから日本の流行りでやっているところとは違うのかと思いましたが、
とりあえず残念です。
さて、それはいいとして、
我が家では娘とのコミュニケーションは
私は英語、主人は日本語という感じになっています。
でも主人も時々英語を使います。
といっても、いわゆるJapanglishです。w
先日主人と娘は一緒に料理をしていました。
料理となると色々と注意しなければいけないことも多く、
熱いフライパンに触られせないようにと必死だった彼がこんな一言を。
カタカナ英語＝日本語、の認識
先日の台風、被害に遭われた方々へは、謹んでお見舞い申し上げます。
一日も早い復旧を心よりお祈りいたしております。
少しで笑顔が届くよう、今日のブログを書きたいと思います。
２歳２ヶ月の娘の今日この頃ですが、あることにまた気がつきました。
私と話す時は英語、その他の人は日本語で話をする娘ですが、
どういうわけか、この英語はこう日本語で言う、
と言うことを自分で理解している娘ですが、（←これに関しては以前のブログをどうぞ）
日本語ではどう言うかを知らない英語もあります。
そんな時に娘が使うワザ。このワザ自体は英語上達に参考にはなりません。w
が、面白いので＆発音上達のヒントになるかと思うので、シェアします。