やった!やったよ〜!

さて、日曜日、みなさんいかがお過ごしですか。
静岡は少しどんよりしています
でもせっかくのお休みなので、ブログを読んでいただいたら、
お休みをenjoyしてくださいね。w
今日は静岡では、焼津という場所でマラソンが行われています。
過去の私も出場したことがあります。
焼津は漁港なので、お魚が当たったりします。w
マラソンでもなんでもいいのですが、
何か「やったぞ!」とか「できたよ!」とか
そんな風にいう、か〜んたんな英語があるんです。
そのままの直訳で考えると、
なんだか難しいですよね。
そんな時は、これです。

I did it!!』
これだけです!
よくitは登場しますが、あくまでitは何かを置き換えて
簡単にするためにitを使っているので、
前提として、これを使う相手と自分との間に
なんの話をしているか、の認識があることは必須ですね。
 How was it?? どうだった?(←これもitなので、共通認識を)
 I did it!! (やったよ!!)
という感じです。
では、みなさんも何か出来た時、やってみせた時には、
使ってみてくださいね!!
Have a nice Sunday!!
[SPICY ENGLISHのHP] http://spicyenglish.wpblog.jp/
[Twitter] Follow me@spicyenglish

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA