Hello!

週末ですね。お休みをいかがお過ごしですか？

とってもいいお天気ですね。

そしてもう夏のように暑いです。

私は夏が大好きなので、とても嬉しい限りなのですが、

ただ暑すぎてしまうのも、なかなか大変ですね。

と言っても「夏はすぐそこ」。…それって英語でどう言うんでしょう？

「すぐそこですよ」というのは、少し想像力を働かせて、

その角を曲がったらすぐそこにあるよ、というニュアンスの英語で表現します。

なので、

『Summer is around the corner.』

こんなふうに言います。

around the corner.で、〜はすぐそこ、という意味なので、

夏以外にも、もう間もなく起こるという出来事を入れても使えます。

夏休みが待ち遠しいですね。w

Enjoy your day!