Hi!!

今日から11月です。

もうかなり涼しくなってきたので、ぜひ暖かい格好で体を冷やさない様にして下さいね。

空気も乾燥してきていますので、火の元も注意、ということになりますが、

火といえば、最近はサムスンのGalaxyが発火するなど、

恐ろしい映像のニュースを見ることがありました。

普段、ほとんど手放すことのない携帯ですから、

それが発火するとなると、ものすごい恐ろしいですよね。

さて、この発火、火が付く、という表現ですが、実は英語ではちょっと面白い表現をします。

それがこちら。

『catch fire』

え？と思った方。

そうですよね、火を捉まえるの？という感じですよね。

でも、そうなんです、火が付くというのは、こんな表現なんです。

火が付く、と日本語で考えると、火というものが、その発火する物にくっつくイメージですが、

この　は、その発火する物が火にくっつく、という反対のようなイメージの感じがしますよね。

まぁ、あまり細かく考えずに、w

英語ではこんな表現をするんだな、ということ覚えていただければと思います。

では11月もはりきってまいりましょう！

Let’s enjoy November!!