9月ももう終わりですが、だいぶ涼しくなりました。

例年は9月であってもまだまだ暖かかった記憶があります。

今日はあいにく朝から雨。

そして涼しい・・・。

夏好きな私には、とってもさみしいお天気です。

私のいたシアトルもとても雨が多いんです。

でも、まだまだ真冬のような寒さではないですね。

ちょっと肌寒いような。

『肌寒い』

英語ではなんていいますか。

Coldまではいかない、ちょっとは織物がほしいな、という感じの時。

『It’s chilly today!』

これですね。

チリペッパーのチリではないんです。

肌寒いという表現です。

Coldと言うよりも、

よりネイティブっぽく、より状況を正確に表す表現かもしれませんね。

テレビなどでよく、アメリカ人が映画を見ながらPopcornを食べている光景を目にすることがあります。

しかも、大きなボールに入った大量のPopcorn！

私もアメリカでの留学時代には、そんな光景を目にしてましたし、

自分も大きなボールを抱えていました！

映画館ではもちろん、家でＤＶＤなどを借りてみる時も、

必ずデザートやPopcornがお供でした

最近では日本の映画館もアメリカナイズドされてきて、同じようなメニューで売り出してますよね。

バターのかかったPopcornなんて、日本人がそもそも食べるものではなかったはず。

やっぱりアメリカ人はアメリカ人、

私たち日本人は日本人で、体のつくりが違うと思います。

ですから、アメリカ人と同じような食事をしていると、どんどん大きくなります

私もなりました…。

ホストファミリート暮らしていたので、もちろん彼らと同じ食事をしていました。

でも、食事も大切なアメリカ文化の一部。

いい経験だったと思います。

いまだに同じ人間として私を見てくれている私のホストファミリーのママは、

私のことを、You’re like a teenager!と言ってきます。w

もう立派な大人です。

日本人としては、標準サイズですから