Good morning!
昨日はとてもいい天気でしたね。
晴れている内に、色々と用事を済ませなければ…、と
たくさんお洗濯をされた方もいらっしゃるかと思います。
お洗濯というと、頑固な汚れ落とし、みたいな洗剤が良くありますよね。
さて、この頑固な汚れ用の洗剤、洗剤はちなみにdetergentになりますが、
どんな風に英語では表すのでしょうか。
それはこちら。
タグ: 静岡市の英会話
当然よね
Good morning!
今日はとてもいい天気です。
お洗濯も良く乾きそうですね。
さて、昨日のブログでは、海外旅行に行った時に覚えておくといい単語に
ついて書きましたが、普段一生懸命働いていたり、家事をしたり、
お勉強をしたり、何か頑張っている人たちは、
海外旅行だけでなくても、そういったお休みや楽しい時間を過ごすのも当然です。
それだけのことをしているんですから。
さて、こんなニュアンスの表現、英語ではいったいどんな風に言うんでしょうか。
それはこちら。
確認の英語
Good morning!
9月のも残すところ後数日…。あっという間に紅葉の季節になります。
秋は行楽の季節ですね。お出かけの予定はありますか？
さてさて、お出かけといえば海外旅行。
私も行きたいです。w
海外に行くと、念の為、「予約の確認」をしたいところですよね。
フライトの確認、ホテルの予約の確認…
では、この確認、英語ではどんな風に表現するでしょうか。
できれば使いたくない表現
Good morning.
今日の静岡市はやっと晴れ間が見えています
さて、早速ですが先日友人から、ちょっとした迷惑にあった話を聞きました。
ちょっと最近人から迷惑を受ける、という話をよく聞くので、今日はそんな話題を。
日曜日なのに申し訳ない話題ですが…迷惑はいけませんから。
この「迷惑」な状況ですが、日本語だと、
うるさい、とか、うざい、とかそういう表現がありますよね。
また英語でもこれに当たる表現があります。
それは、
予定を言ってみる
Good morning!
土曜の朝です。今日は晴れると思っていたのに… 🙄
明日からは晴れそうですね。
さて、週末ですが、みなさんのご予定は？
何もないよ〜という方、ではそれを英語で表現してみましょう。
そんな時はこんなフレーズを使います。
まあまあそんな感じの時
Hello!
今日の静岡市も相変わらずの天気です。
でも明日から少しづつ天気が回復するようですので、楽しみに待ちましょう！
さて、久々にちょこっと付け足しシリーズを。
きっとみなさんの中には、朝から忙しくされている方も多いでしょう。
忙しいはbusyとか他の表現も以前ブログに書きましたが、いくつか表現があります。
そこにこんな単語をつけると、まあまあ忙しいよ、なかなか忙しいよ、
というような意味になります。
直訳で考えると
Hi!
台風はとりあえず去ったようですが、相変わらずの雨続きですね
そんな日は「お家で英会話」もいいかもしれませんね。w
さてさて、みなさん英語を話そうとする時、
日本語で考えてから英語に直す、というプロセスを踏んでいるかと思います。
これは慣れるとそのプロセスを省略したり、短くしたりできるので、
とにかくアウトプットをたくさんするようにしましょうね。
日本語から英語にすると、どうしても日本語の単語をそのまま英語にしようとすることがあります。
これをすると、実際には確実にマッチする英語が見つからなかったり、
意味自体はあっていても英語ではニュアンスが違ってしまったり、ということもありますよね。
例えばお金を「使う」、という時に、どんな動詞のチョイスをしますか？
使うと聞くと、すぐに浮かぶのが「use」ですね。
でもお金の場合は、同じ日本語の「使う」でも「消費する」という意味もありますよね。
なので、
旬のモノ
Hi, 週の真ん中、いかがお過ごしでしょうか。
（ここのところメールの調子がおかしく、ご迷惑をおかえしている方、
すみません。お急ぎお場合はぜひお電話くださいませm(._.)m）
さて、食べ物の美味しい季節になってきました。
スーパーでも新鮮な秋刀魚が売られているのをよく見かけます。
旬なものが一番美味しいので、ぜひ季節にあった食べ物を食してくださいね。
ということで、この旬の食べ物、英語でどのように表現するのでしょうか。
こんな感じです。
さすがのキッズ
この上ないという時に
Hi everyone!
また月曜日になりました。が、連休中の方も多いはず。
仕事だと思っていたのに、休み！なんて嬉しいですよね！ 😀
うれしい時には、Happyを使いますが、
もうこれ以上ないよ、と表現したい時はこれだけでは表現できませんので、
どうするかというと、こんな感じです。