だいぶご無沙汰しております。
How have you been? Hope all are well.
しばらくぶりになってしまい、
我が家の娘は先日5歳の誕生日を迎えました。
やはり、就園前のように私と一緒にいる時間以外が
とても増えて、英語も日本語よりになってきたかなぁという
印象はありますが、久々に今日は、そんな彼女の中の気づき
について、私が気づいたことを書いて行きたいと思います。
だいぶご無沙汰しております。
How have you been? Hope all are well.
しばらくぶりになってしまい、
我が家の娘は先日5歳の誕生日を迎えました。
やはり、就園前のように私と一緒にいる時間以外が
とても増えて、英語も日本語よりになってきたかなぁという
印象はありますが、久々に今日は、そんな彼女の中の気づき
について、私が気づいたことを書いて行きたいと思います。
Good morning!
もっとアメリカにいる間に更新したかったのですが、
スケジュールがいつも詰まっていてなかなか出来ず…
という事で、今日はもう日本からです。
毎回思いますが、飛行機ってすごいなって思います。たかが10時間で違う国に行けてしまうんですから。
しかしアメリカは広い。
今回改めて感じました。
さてさて、この前色んな英語での会話の中でふと気がついたことがあります。
多分、「定番の日本語訳」だけが頭にあると思い浮かばない英語かもしれません。