Good morning!

昨日は台風が直撃ということで、天気図を見ていたら

本当に渦を巻いた雲が日本に近づいてくる様子が見れたので

かなり慌てました。w

台風がくるよ、と単に言われるのと、実際に雲の動きをお天気アプリで確認して、

雲が本当に関東地方に向かって動いてくる様子を

視覚的に見てみるのとでは、受ける印象も違いますよね。

こんな状態を表現する時に浮かんでくる英語がこちら。

『literally』

です。

これは単語の意味としては、文字通り、とかそのまま、という意味がありますが、

実は会話の中でも頻繁に使われています。

結構reallyとかは耳にすることがあると思いますが、

同じように、本当に、とか、まさに、というような意味で、

カジュアルに使います。

今回の場合、台風が本当に向かって来ている、というのは文字通り

そのままですし、本当に来ている、という意味もあるので、

The typhoon is literally coming to Japan!

本当に（文字通り）日本に台風が来ているよ！

という感じで使えます。

口語的にreallyとかSeriouslyと同じように使うことは多々あります。

まだ台風が残っている地域の方は気をつけてお過ごし下さいね。

今日も1日がんばりましょう！

Have a wonderful day!