Hello, everyone!

今朝の静岡市はとてもいい天気で、

only a 30% chance of という、とても低い降水確率だったので、

傘も持たずに出かけました。

静岡祭りの準備も進んでいて、ますます春だな〜という感じでいたのですが、

なんと、しばらくしたら、大雨が降ってきました！

そして傘も持っていなかったので、とりあえずは地下道を利用し、

他はもう濡れるしかないですよね…w

もうずぶ濡れでした、という表現、さて英語では？

パッと浮かぶのが、wetという単語かと思います。

もちろん、間違えではありません。

get wet で、濡れるという表現になりますが、

もっとずぶ濡れだよ！という時は、wetの代わりにこれを使います。

『get soaked』

soakという単語は、濡れるというよりも、

浸かるとか、吸い込むというような意味がありますので、

もっと水分量的には多いイメージになります。w

ですから、ずぶ濡れ、という日本語の表現にはぴったりなのかと思います。

I got soaked in the rain.

みなさんの地域では、大丈夫でしたでしょうか。

でも、その後あっという間にまた晴れ間が広まりました。

早く本格的に春が来てくれればいいなと思う今日この頃です。

Have a great evening!