単語,熟語,イディオム,アメリカ英語,英会話,英検,英語,意味,和訳,英語の勉強,バイリンガル,子供英語,子供英会話,バイリンガル,子供バイリンガル,October,10月,2019,

日本語にだまされない

 Good morning!

昨日まで雨やグズグズした天気が続いてしまいました。

今日は良さそうですね。

さて、英語で言いたいことを考える時に、

日本人がよくやりがちなのが、「直訳」。

日本語をそのまま英語に直そうとすると、

なかなか厄介なことが多いです。

それには色々な理由があるのですが、一番困るのはこれ。

続きを読む