今日で11月も終わりですね。
今年もあと少しで終わってしまいますね。びっくりです。
今月が終わってしまう前にこのブログを書きたいと思っていたので、
滑り込みセーフです。w
先日、娘の口から、ふと、聞こえてきた英語について書きたいと思います。
みなさんは関係代名詞という、もう思い出したくもないような響きの
文法を覚えていますでしょうか？w
カテゴリー: 学校では教えてくれない英語
英語を難しくする日本語
It’s been a while…みなさん、おひさしぶりです。
いつもいつもお久しぶりになってしまいますが、
たまに更新されるブログなんだなと気長に待って頂けたらと思います。^^
いつもレッスンの度に、あ、これはシェアしたいな、とか
あ、これはブログに書きたいな、ということが
たくさんあるのですが、なかなかパソコンに向かえず…。
そんな、あ、の中の一つについて今日は書こうと思います。
ちょうど昨日のレッスンの中でのこと。
いつも日々の生活の中での何気ない出来事を日記のように
英語にしてレッスンに挑んでくださる生徒さんがいらっしゃいます。
昨日も、日々のことをいくつかノートに書いてきてくださったのですが、
みなさん忙しいのはどなたも同じようで、
日々やりたいこと、予定していたことを
実際にこなしていくことが難しいということをおっしゃっていました。
（そんな中でレッスンを受けてくださることが益々ありがたいです！）
そして、
計画していた目的を達成するができない、
そんな日本語を英語にしてみようとチャレンジしてくださいました。
行き詰まったら言い換えてみる
今日みたいな日に使える英語
Good morning!
先日はお別れの際に使えるフレーズということでブログを書き、
他にもいくつか表現があると、別のブログを書く予定なのですが、
今日はまさに今でしょ！というフレーズがあるので、w
そちらについて先に書きたいと思います。
先週がお盆休みだった方が多いのではないでしょうか。
中には、今週からやっとお休みだ！という方もいらっしゃるかも。
でも今日は、前者の方達に使っていただけるフレーズがあります。
日本人が使いにくい英語
Good morning!
実は今日は私がいつも楽しくレッスンさせていただいていた
生徒さんの1人がある場所へ旅立ちます。
彼女の顔を見ると私もなんだかホッとしてしまうような
やさしいオーラをいつも持っていた生徒さんなので、
しばらくはお会いできなくなるのが余計に寂しい感じがします。
が、他の人がなかなか経験できない生活を送ることになると思うので、
きっと楽しんでこられるんだろうなと私は信じています^^
ということで、今日はこんなシチュエーションで使うフレーズを。
大好きなお友達や、大切な家族を離れてしまうということがもしあれば、
きっと今の私のように「さみしくなるね」という気持ちがあるはずです。
そんな時、きっとみなさんがご存知のこれを使って気持ちを表現します。
何か待ってる？
Hi, how have you been?
お元気でしたか？ってブログがかなり滞ってしまって・・・
今月こそは、もっと頻繁に更新したいと思います！
さて、もう夏休みに入った学生さんたちも多いかと。
しかし今年はいつもの夏休みとは少し違った過ごし方になるかと思うと残念です。
我が家も子供がいるので、色んなところへ出かけたいのですが、
やはり今はまだ、と思ってしまいます。
そんな夏休みに、英会話を初めてみる、なんてことも一つのアイディアですね。w
ということで、今日は何かを始めようとする時、
みなさんにぜひ使っていただきたいフレーズがあります。
こどもが自然と法則を見出す力
Hi, everyone.
普段であればGWの今、みなさんお家でいかがお過ごしでしょうか。
今月いっぱい頑張ったら、出口が見えてくるような気はしています。
エスパルスのサッカー選手が、スポーツをやる子供達に向けてのメッセージということで、
「色々なことを参考にして、普段と違う練習ができるいい機会だととらえるべき。すべてを後ろ向きに考える必要はないよ。」
スポーツに鍵らず言えることなのかなと思います。
これが明けた時には、全力で再スタートできるように、
みんなで前向きに進んでいけたらいいなと思っています。
さて、そんな中、2歳9ヶ月の娘の英語に新たな発見をしました。
嵐の手洗い動画から学ぶフォニックス
Good morning.
今日は雨が止み、やっと晴れましたね。
晴れることで、気持ちが少し楽になるような気がしますね。
散歩も行けますね。
さて、今著名人のみなさんが、色々な形でこの状況を救おうと
動画をSNSに投稿していますね。
昨日は安倍さんの話題がいろんな意味で話題になりましたが。
実は私のSan Franciscoに住む友人と話題になったのが、
おそらくみなさんの中にもファンが多い、
嵐の手洗い動画、Wash your hands、です。
この何が話題になったのか、ですが、歌自体は日本語なのですが、
サビの部分が『Wash your hands♪』と英語です。
そして、この簡単な、誰もが知っているようなフレーズですが、
実はフォニックスの観点から見ると、日本人には難しい音が含まれています。
こんな風に英語で言いたい時
Good morning!
気がつけば2月もあと少し。
今日は少し寒い気がしますが、how are you doing today?
さて、先日生徒さんたちとの会話の流れの中で、
「あ、こんな時に英語ではどういうの？」
というフレーズが出てきました。
実際これ↑が、本やテキストで出てくるフレーズよりも
「使える英語」になるのかなと感じたりしています。
なぜなら、実際に使いたいと思える場面で使える英語になるからです。
ちなみに、今回どんなフレーズだったのかというと、
日本語にだまされない
Good morning!
昨日まで雨やグズグズした天気が続いてしまいました。
今日は良さそうですね。
さて、英語で言いたいことを考える時に、
日本人がよくやりがちなのが、「直訳」。
日本語をそのまま英語に直そうとすると、
なかなか厄介なことが多いです。
それには色々な理由があるのですが、一番困るのはこれ。